Französisch-Ungarisch Übersetzung für particulièrement
- direkt
- főként
- főképpMint sok más felszólaló, jómagam is főképp az utasok jogaival és kötelességeivel kapcsolatos rendeletre irányuló javaslatot üdvözlöm. Comme bon nombre des précédents intervenants, je me réjouis particulièrement du projet de règlement sur les droits et obligations des voyageurs.
- főlegFőleg a kisebbségekkel kapcsolatban hoznak halálos ítéleteket. Les condamnations à mort sont rendues particulièrement à l'encontre des minorités. Ez nagyon fontos minden partnernek, főleg az üzletembereknek. C'est un point important pour tous les partenaires, particulièrement pour les hommes d'affaires. Főleg az antibiotikumok és szteroidok túladagolására gondolok. Je pense tout particulièrement au recours excessif aux antibiotiques et aux stéroïdes.
- kifejezettenA gyermekek elleni erőszak, pedig kifejezetten felháborító. La violence contre les enfants est particulièrement odieuse. Szeretném kifejezetten felhívni a figyelmet egypár dologra. Je voudrais attirer particulièrement votre attention sur quelques points. Schlyter úr kifejezetten a lista bővítéséről kérdezett. M. Schlyter m'a interrogée plus particulièrement sur l'extension de la liste.
- kimondottanA szőlők kivágásán felül a telepítési jogok liberalizálására irányuló javaslat kimondottan aggasztó. Outre l'arrachage de vignes, la proposition de libéralisation des droits de plantation nous semble particulièrement préoccupante.
- különHadd emeljek ki külön is három témát! Permettez-moi de souligner tout particulièrement trois points. Külön köszönetet szeretnék mondani Blokland úrnak. Je tiens à remercier tout particulièrement Monsieur Blokland. Ezért külön köszönetet szeretnék mondani Őry úrnak. Je souhaite particulièrement remercier M. Őry à ce sujet.
- különösenKülönösen súlyos a helyzet Máltán. Cette hausse est particulièrement importante à Malte. Ez különösen a biotechnológia esetében igaz. Cela s'applique particulièrement à la biotechnologie. A mai nap különösen Önöknek szeretnék köszönetet mondani. Aujourd'hui, je voudrais vous remercier tout particulièrement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc